Vacazzee

All about East Malaysia's travel information, people, cultures, news and events

Travel Info

为何沙巴叫“沙巴”?亚庇叫“亚庇”?

相信很多人对沙巴和其首府亚庇并不陌生,丰富的天然资源与震撼人心的大自然美景成为世界各地游客到访的主要原因,也成为了马来西亚续吉隆坡后的最大旅游经济体。小编是曾是一名导游,许多到访的游客都会问小编到底沙巴(SABAH)和亚庇(Kota Kinabalu) 名称的由来, 今天小编代表VACAZZEE慢慢为你揭晓。故事开始前,小编带您时光穿梭回到去六百多年前,您准备好了吗?

来咯。。。坐稳哦! (照片取自Google)

欢迎来到十五世纪,当时还是文莱帝国统治下的时候,来自菲律宾南部的苏禄人就已经开始到邻近的沙巴经商,就以物物交换的商业形式来向沙巴当地的人交易。当时沙巴拥有非常独特及丰富的香蕉品种,当地人称“PISANG SABA”。由于PISANG SABA 比其他品种更大,且有非常多的用途,包括其香蕉叶,苏禄商人就大量向当地人交易购入PISANG SABA回到菲律宾南部。 就因为这样,PISANG SABA 成为当时沙巴的标志,而且SABA名称又朗朗上口,渐渐地菲律宾南部与汶莱人就把这片土地称为SABA。

这就是PISANG SABA,是不是比其他品种大很多呢?😄 (照片取自Google)
这就是当时的苏禄族群,年份不详。 (照片取自Google)

然而到了1882年时,英国正式统治沙巴成为殖民地,并命名为“北婆罗洲” (North Borneo)。当时所有一切官方文件,钱币等都以North Borneo为称呼沙巴。直到1963年8月31日,北婆罗洲正式脱离英国殖民,宣布独立,然后正式以“沙巴国” (NEGARA SABAH)为官方名字。然而不到一个月的时间,1963年9月16日,沙巴与沙崂越,新加坡,马来亚联邦达成协议,共同成立“马来西亚”。续后“沙巴”这个名称依然使用至今。

英国统治下的北婆罗洲国徽。(照片取自Google)
当时使用的北婆罗洲货币。 (照片取自Google)

那么沙巴今天繁荣的首府,为何中文又称“亚庇”呢?其实这个相传着很多个说法,那么小编就拿一个最符合逻辑的故事。今天首府的马来官方明字为KOTA KINABALU,不过在沙巴还没独立之前,这座城市曾命名为JESSELTON,也就是以当时北婆罗洲公司的副主席SIR CHARLES JESSEL 而命名。可是最早期当地人都称这个城市为API-API,而中文的“亚庇”就是因为当时API-API而流传至今,朗朗上口容易记,而且国际航线,国际旅游推广也利用“亚庇”成为中文官方名称。据悉,当时亚庇还没被蓬勃发展时,村民依然可以看到很多萤火虫,而他们一看到萤火虫就会很兴奋的喊:“Api-Api!!!”。 Api在马来文就是火的意思。

以前的亚庇。 (照片取自Google)
今天的亚庇。 (照片取自Google)
水上清真寺,必打卡之地。 (照片取自Google)
亚庇国际机场KKIA,也是马来西亚第二繁忙的机场。 (照片取自Google)
沙巴州行政大楼,后方为沙巴基金大厦。 (照片取自Google)
亚庇市来临发展蓝图。 (照片取自Google)
亚庇市来临发展蓝图。 (照片取自Google)
讲回PISANG SABA,至今还是沙巴人的最爱哦!为什么呢?请看下图。 亚庇市来临发展蓝图。 (照片取自Google)
这就是沙巴特有的美食“炸香蕉”,配上黄糖和起司,让人赞不绝口!

还没来过亚庇?今天VACAZZEE准备了一段短片共大家观赏,来感受一下亚庇的风土人情,也请来了一位沙巴的混血儿美女来描述她家乡亚庇的点滴。有中文字幕哦!感谢大家一路来的支持!

凯特丽娜与她的家乡-亚庇。

https://www.facebook.com/vacazzee

Leave a Reply